Across the Chicago region and the Rust Belt, thousands of small to medium-sized manufacturing firms have been soldiering on through decades of outsourcing and disinvestment. Many are led by aging owners struggling to find qualified and willing employees or successors to run their companies. Into the breach comes Manufacturing Connect, a program based in Austin College and Career Academy on…