Last night, Starz premiered its new series, “America to Me,” a documentary focusing on the experiences of students at Oak Park River Forest High School. The series is already generating buzz. This conversation between director Steve James and former Oak Park middle school principal LeeAndra Khan previously appeared on Education Post. Two summers ago, I wrote an essay called “The…