JaNay Dodson, a Chicago Public Schools teacher and mom, was unable to pick up her 10-year-old son Braylin from Inter-American Magnet School in Lakeview earlier this month because she was teaching a class of her own. She called her brother, who left work and got Braylin for her. No harm, no foul—families help each other out of jams, right? Wrong.…