When Wilma David became principal of Sandoval Elementary School three years ago, she knew she needed to make some improvements. The neighborhood school in Gage Park had fallen to a Level 2+ — a mid-tier rating in Chicago Public Schools — so David and her staff got to work. Teachers were asked to look more closely at how individual students…